;を改行マークに変換